Interviewvragen - Kitesurf

[Memily]

Beste Allen,
 
Ik ben een student van een Belgische universiteit en zit dit jaar in mijn tweede jaar in management. In het kader van mijn cursus Entrepreneurship werk ik aan de creatie van een KMO. Daarom wil ik een onderzoek uitvoeren over mijn liefste sport, de kitesurf.
 
Aangezien ik Belg ben en weinig inzicht heb van de Nederlandse markt heb ik uw help nodig om er een betere idee van te hebben, namelijk de gemeenschappelijke punten en/of de verschillen van de Belgische markt en die van Nederland.
 
Het zou echt vriendelijk zijn als u me 5 minuten kan besteden!
 
Hieronder de link:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dFhGSGp6NTZGdEZZVHpEVDZKZDhXREE6MA

 
Alvast bedankt voor uw tijd en uw hulp !

Emilie.

[Faxie]

Lijkt meer een interessepeiling voor een nieuwe website, maar oke heb het ingevuld

[Pieterr]

idd. Ook ingevuld

[Morres]

mega vage spelling :S

Samenhang is ook ver te zoeken in de vragen, blijkbaar is het net zo treurig gesteld in België als in Nederland, afgaande op de meeste 'onderzoeken' welke hier langs komen.

[Evan]

Als je je op de Nederlandse markt wilt richten probeer dan ook Nederlands te typen in plaats van Vlaams.

Want wat is "een KMO"?

Van de volgende vraag kan ik alleen de strekking gokken door de antwoorden die eronder staan:
Hoe komt u de kitesurf te weten?

En wat wil je nu dat ik bij deze vraag invul (ik gok het aantal Nederlandse kitesurfers, maar de zin is zo krom dat het zomaar iets anders zou kunnen zijn):
Volgens u, hoeveel zijn de kitesurfers in Nederland?

Daarnaast ook een hoop taal/spelfouten (ik dacht dat Vlamingen zulke taalpuristen waren).
Ik kan het dus alleen maar met Morres eens zijn dat de kwaliteit weer ver te zoeken is.

[Pieterr]

Google translate FR->NL 

[Evan]

Ah, Walloniërs. Dat verklaart een hoop

[HDFrank]

Ja hier zal zij, zeker en vast, mee af kunnen studeren!

[jantjuuh]

Wat een heerlijke enquete om in te vullen, bijvoorbeeld: "Wat vind je het belangrijkste bij de aanschaf van een kite?; waar je hem koopt? de service? of de deskundigheid van de verkoper?" Wat denk je van de eigenschap van de kite en de prijs? Als ik een auto koop wil ik dat ding gewoon rijd, kan mij het schelen dat er een hele aardige verkoper is die mij vriendelijk kan vertellen dat ik steeds terug naar hem kan komen voor reparaties oid.

wanneer gaat het weer waaien?

[Memily]

Dear all,

First of all I would like to thank those who have participated to my study. As the effort to make it in Dutch was such a disaster, I write you in English, I guess you prefer.


The translation was not made with Google... I just ask a friend to translate my French questionnaire. Yes indeed, she is Flamish but I did not know the difference was so huge, ok.
@Evan: I'm from Brussels so I really do not understand this intervention

The project I have to do for my work is just to study how an e-shop (proposing courses,travels...)  can work in Belgium (this I better know) and how it is different from Netherland and France.

Thanks again for the answers,
Best Regards,

Emilie.

[leeany]

Can't you re-write your questionnaire in English? I think the ordinary visitor here is capable enough to answer them decently, and to your gratification.

[Evan]

@Evan: I'm from Brussels so I really do not understand this intervention

Well, the point was that its better to write such a questionnaire in correct English than the totally not-understandable half-Dutch/Flamish its currently written in.

[Morres]

I'm on a horse

[/-||_( )|-|/-|]

I'm on a horse

Joe'r khidding, joe'r ahlwees seh tet joe'r bungling under ah Gaastra